liens vers AOZORA
et quelques traductions en cours:
Sakaguchi, Miyamoto, Yumeno, Kosakai, ...
芥川 竜之介 : Akutagawa, Ryûnosuke (1892-1927)
...青空
芥川 多加志 : Akutagawa, Takashi (1922-1945)
...青空
四人 : Quatre personnes
有島 武郎 : Arishima, Takeo (1878-1927)
...青空
一房の葡萄 -- une grappe de raisin
カインの末裔 : la Descendance de Caïn
親子 : Père et Fils
太宰 治 : Dazai, Osamu (1909-1948)
...青空
江戸川乱歩 : Edogawa Ranpo (1894-1965)
...青空
赤いカブトムシ :: le scarabée rouge
人でなしの恋 : l’Amour d’une Brute
孤島の鬼 – 1 : le Démon de l'Île Solitaire - 1
モノグラム : Monogramme
妻に失恋した男 : l'homme au coeur brisé par son épouse
二葉亭 四迷 : Futabatei Shimei 1864-1909
...青空
...青空
萩原 朔太郎 : Hagiwara, Sakutarô (1886-1942)
...青空
原民喜 : Hara Tamiki (1905-1951)
...青空
壊滅の序曲 : Prélude à l’Annihilation
昔の店 : la Boutique d’Autrefois
夢と人生 : le Rêve et la Vie
葉山 嘉樹 : Hayama, Yoshiki (1894-1945)
...青空
死屍を食う男 : l’homme qui mange un cadavre
樋口 一葉: Higuchi, Ichiyo (1872-1896)
...青空
死屍を食う男 : l’homme qui mange un cadavre
久生 十蘭 Hisao, Juran 1902-1957
...青空
北条 民雄 : Hôjô, Tamio (1872-1896)
...青空
堀 辰雄 : Hori Tatsuo (1904-1953)
...青空
泉 鏡花 : Izumi Kyôka 1873-1939
...青空
梶井 基次郎 : Kaji-i Motojiro (1901-1932)
...青空
交尾 : Copulation
ある崖上の感情 : émotion en haut d’une falaise
小林多喜二 : Kobayashi, Takiji (1903-1933)
...青空
人を殺す犬 : Le chien qui tue les hommes
幸田 露伴 :: Kôda, Rohan ---1867-1947
...青空
夜の隅田川 : la Sumida la nuit
小酒井不木 : Kosakai Fuboku (1890-1929)
...青空
ある自殺者の手記 : Lettre d’un suicidé
痴人の復讐 :: la Vengeance d'un Fou
メデューサの首 : Tête de Méduse
恋愛曲線 - la Courbe de l’Amour
深夜の電話 : Téléphone en pleine nuit
国枝 史郎 : Kunieda, Shirô 1887-1943
...青空
温室の恋 :: Un Amour de Serre
黒岩 涙香 :: Kuroiwa, Ruiko 1862-1920
...青空
無惨 :: Atroce
黒島 伝治 : Kuroshima, Denji (1898-1943)
...青空
正宗 白鳥 : Masamune, Hakuchô (1879-1962)
...青空
雨 : la Pluie
假面 : le Masque
正岡 子規 : Masaoka, Shiki 1867-1902
...青空
病 : La Maladie
宮本百合子 : Miyamoto Yuriko (1899-1951)
...青空
一九三二年の春 : Printemps 1932
私の青春時代 : Ma Jeunesse
森 鴎外 : Mori Ôgai ---1862-1922
...青空
永井 荷風 : Nagai Kafû ---1879-1959
...青空
中島 敦 : Nakajima, Atsushi 1909-1942
...青空
十年 : Dix Ans
狼疾記 : Chronique du Mal du Loup
夏目 漱石 : Natsume Sôseki ---1867-1916
...青空
小栗 虫太郎 : Oguri, Mushitaro 1901-1946
...青空
岡本かの子 Okamoto, Kanoko ---1889-1939
...青空
坂口安吾 : Sakaguchi Ango (1906-1955)
...青空
石の思ひ : les Pensées d’une Pierre
日本文化私観 : mon regard sur la culture japonaise
戦争論 : Discours sur la Guerre
島木健作 : Shimaki Kensaku (1903-1945)
...青空
癩 : la Lèpre
島崎 藤村 : Shimazaki Tôson ---1872-1943
...青空
谷崎 潤一郎 : Tanizaki Jun’ichirô (1886-1965)
...青空
陰翳礼讃 : ÉLOGE DE L’OMBRE
田山 花袋 / 録弥 :: Tayama Katai / Rokuya 1872-1930
...青空
...青空書院
田徳田 秋声 : Tokuda Shûsei ---1871-1943
...青空
...青空書院
徳永 直 : Tokunaga, Sunao (1899-1958)
...青空
梅崎春生 : Umezaki Haruo ---1915-1965
...青空
海野 十三 : Unno Juuza ---1897-1949
...青空
若杉 鳥子 : Wakasugi, Toriko (1892-1937)
...青空
人造人間戦車の機密 :: le Secret du Robot Char d’Assaut
山本周五郎 : Yamamoto Shūgorō 1903-1967
...青空
横光 利一 : Yokomitsu Ri-ichi ---1898-1947
...青空
...青空
吉川英治 : Yoshikawa Eiji ---1892-1962
...青空
夢野久作 --- Yumeno Kyûsaku (1889-1936)
...青空
瓶詰地獄 : l’Enfer en Bouteilles
死後の恋 : Amour posthume
眼を開く : Ouvrir les Yeux
***